student asking question

Що Plenty more fish in the seaозначає? Це ідіома?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Plenty more fish in the seaозначає, що, незважаючи на те, що ви самотні зараз, у вас є багато людей, з якими ви можете зустрічатися в майбутньому. Іншими словами, за нашими власними словами (враховуючи, що інша людина – жінка) це можна трактувати подібно до того, як у світі «я знайду хорошу пару, тому що я чоловік». Цей вислів зазвичай використовується для людей, які цікавляться романтикою або любов'ю, але не досягають особливих успіхів. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (Минулого місяця я розлучилася зі своїм хлопцем.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Шкода, але це все одно людина на світі! Я впевнений, що ви знайдете когось кращого.)

Популярні запитання та відповіді

12/19

Доповніть вираз вікториною!