Хіба give griefне означає прискіпуватися?

Відповідь носія мови
Rebecca
Give someone grief– це ідіома, яка означає критикувати, критикувати, переслідувати, завдавати клопоту. Це схоже на причіпки, але має інше значення, ніж nagging . Приклад: Fred was giving me grief over the money I owed him. (Фред сперечався зі мною про гроші, які я у нього позичив. - hassle) Приклад: She gave me grief over the typos in the email. (Вона звинуватила мене в друкарській помилці, яку я написав в електронному листі. - Criticise) Приклад: I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him grief about it. (Кевін, мабуть, закоханий у Кеті, тому я буду продовжувати турбувати його цим. - Tease)