Я думаю, що Yoсленговий варіант hello, але звідки він береться?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Yo– це сленгове позначення hello! Кажуть, що його походження сягає 14 століття в Англії, коли його використовували як вигук, щоб привернути увагу оточуючих під час привітання! У певному сенсі вона мало чим відрізняється від сьогоднішньої. Крім того, його також можна використовувати як сигнал, щоб повідомити людям, що вони не відсутні в таких ситуаціях, як перевірка відвідуваності. Приклад: Yo, what's up? (Гей, як справи?) Так: A: Adam! Are you here? (Адаме, у тебе є?) B: Yo! (так!)