У чому різниця між You got itі I got itв даному випадку?

Відповідь носія мови
Rebecca
You got it- це ідіоматичний вираз, який використовується для вираження згоди зробити щось для когось, і це означає, що ви збираєтеся почати і закінчити це. You got itсхоже на те, щоб сказати yesабо sure. You got itвикористовується як you got it, тому що це означає, що ви щось робите, а інша людина отримує за це результат, але це ніколи не називається I got it. Якщо ви говорите I got it, це набуває іншого значення, що означає, що ви щось знаєте, а не погоджуєтеся з чимось. Так: A: Can we get two milkshakes? (2 молочні коктейлі, будь ласка) B: You got it! (Зрозуміло!) Так: A: Can you make me some dinner? (Ти можеш приготувати мені вечерю?) B: You got it! (Зрозумів!)