student asking question

Що double-barrelledозначає? Це поширений вислів?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Double-barrelledвикористовується в британській англійській мові для позначення прізвища, що пишеться через дефіс. Скажімо, чоловік і жінка одружуються. Тоді у них буде власне прізвище. Коли ви одружуєтеся і поєднуєте свої прізвища, це називається double-barrel. У цьому пункті прізвище пишеться через дефіс! На додаток до цього, double-barrelтакож можна використовувати для позначення чогось, що має два значення, або чогось, що складається з двох частин. Наприклад, якщо ви кажете double-barrelпістолет, ви маєте на увазі відкладену зброю. Приклад: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Коли ми одружилися, то об'єднали прізвища один одного і назвали Smith-Johnson.) Приклад: That comment she said was double-barrelled. (Її коментар має два значення.) => має два значення Приклад: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Ми пропонуємо компанії двома способами: маркетингом і сервісом.) Приклад: He had a double-barrelled shotgun. (У нього була двоствольна рушниця.)

Популярні запитання та відповіді

12/27

Доповніть вираз вікториною!