Чи правильний порядок у цьому реченні? Схоже, що дієслово стоїть перед підметом.
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Така структура речення називається зворотним дієсловом, і вона відноситься до ситуації, коли позиція дієслова і підмета міняється місцями, як у тексті. Однак на цьому роль цього інверту не закінчується, оскільки можна очікувати, що він підкреслить речення більш драматично, змінивши позицію підмета та присудка. Він також має більше нюансів, особливо коли йдеться про драматичні вирази давньоанглійською мовою, наприклад, у Шекспіра. Приклад: Never have I seen such a magnificent building. => Що означає наголос = I have never seen such a magnificent building. (Я ніколи не бачив такої гарної будівлі.) Приклад: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (Ідея була настільки безглуздою, що я виклав її ще до того, як подумав про неї.) => Формальний нюанс сильний Приклад: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (Незнайомці, але вони були такі добрі, що я не могла стриматися від сліз.) => Формальний нюанс сильний
