Чи часто Takeвикористовується як взаємозамінний з believe, think?
Відповідь носія мови
Rebecca
I take it– це неформальний вираз, який часто використовується для підтвердження того, що щось, ймовірно, є правдою. Believeможна сказати, що мають схожі з thinkнюанси, але три не є синонімами. Коли оповідач каже I take it you're an art lover, виникає питання, чи це так, тому що Грю, схоже, любив мистецтво. Приклад: Nice cat shirt! I take it you like cats? (Це класна котяча сорочка! Приклад: Looks like you're super sick. I take it you won't be going to work tomorrow? (виглядає дуже хворим, завтра відпочинеш?)