Чи відноситься Snow white horseдо справжнього коня (horse)?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Згаданий у цьому контексті snow white horseбуквально стосується коней. Однак Спляча красуня на коні Білосніжки тут є метафорою принца, який закрутив роман з іншою жінкою і відвіз її до готелю. Звичайно, ви не їдете верхи на коні в реальному світі, тому Snow white horseє простою метафорою коня.