У чому різниця між Wannaі Want to?

Чи можу я сказати I'm gonna be gone about a week?

Якщо ви скажете I'm gonna be gone about a week, воно матиме інше значення, ніж I'm gonna be gone for a week. Оскільки forпредставляє певний період або час, це означає, що Росс буде в Китаї лише один тиждень. Але в даному випадку він називається I'm gonna be gone for like a week, тому likeтут означає те ж саме, що і about. Отже, for likeозначає, що Росса не буде вдома близько тижня.

Я подумала, що Spiceслово, яке використовується тільки в кулінарії. Чи означає spiceщось інше? Чи це слово, вжите у фільмі з новим значенням?

Як ви запитали, не прийнято використовувати spice таке слово. Я ще не бачив фільм, і трейлер не передає багато інформації, але spiceтут, здається, означає particles(частинки) або речі, які ширяють у повітрі. Ви не зможете використовувати spiceтаким чином. Слово spiceзазвичай використовується для позначення приправ у кулінарії або для опису людини з енергійними та енергетичними нахилами. Приклад: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Мені подобається особистість Мальти, вона така жвава.) Приклад: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Мені здається, що я кладу занадто багато приправ у суп, це дивно на смак.)

В якому контексті використовується dawn on?

«dawn on» — це вираз, який використовується, коли ви усвідомлюєте щось нове. Природніше використовувати його в контексті нових уявлень про те, що ви знаєте, а не коли ви відкриваєте для себе те, чого взагалі не знали.

Що Leave money on the tableозначає? Це ідіома?

Так, все вірно. Leave money on the tableозначає втрату грошей на угоді, яка могла б бути прибутковою. Іншими словами, в тексті йдеться про те, що іноді люди можуть втратити гроші або втратити перевагу в переговорах. Приклад: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Я не думаю, що зустріч пройшла добре, я втратив свій шанс заробити гроші.) Приклад: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Я кажу собі, що програв гроші, тому що не завжди можу виграти.)

Що Succumbозначає?

Succumbозначає підкоритися чомусь, особливо чомусь сильному або непереборному. У цьому випадку succumbобманюють чарівністю або оманливою добротою. Приклад: Don't succumb to temptation. Resist it! (Не піддавайтеся спокусі, тримайтеся!) Приклад: He succumbed to his boss' orders. (Він підкорився наказам свого начальника.)