Чи можу я сказати sueзамість Charge?
Відповідь носія мови
Rebecca
По-перше, sue(обвинувачення) і charge(обвинувачення) розробляються в різних судах, тому ці два слова можна розглядати як різні слова. Якщо хтось Charged(= обвинувачений), це означає, що особа була засуджена державою в кримінальному суді, який включає такі злочини, як шахрайство, напад і вбивство. Якщо хтось подає до суду на когось іншого, це можна охарактеризувати як pressing charge. Приклад: The accused was charged with manslaughter. (підозрюваного звинувачують у ненавмисному вбивстві) Приклад: The victim pressed charges against his attacker. (Потерпілий звинуватив злочинця) З іншого боку, suing someoneвідноситься до судового процесу, який відбувається в цивільному суді. Наприклад, судовий процес, який виникає, коли хтось пошкоджує чуже майно. Таким чином, фізична особа може подати позов проти іншої сторони в цивільному суді, якщо їй буде завдано шкоди. Приклад: The man sued his former boss for unpaid wages. (Чоловік звинуватив свого колишнього начальника у невиплаті заробітної плати) Приклад: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Знаменитість подала до суду на газету за поширення фейкових новин.)
