У чому різниця між Backі backward?
Відповідь носія мови
Rebecca
У цьому реченні look backі look backwardsнасправді можуть бути витлумачені як синоніми. Це пов'язано з тим, що backописує положення об'єкта, а backward(s) описує щось, що рухається назад. Однак одна відмінність полягає в тому, що, на відміну від look backwards, який просто означає озиратися назад, look backвключає в себе образне вираження, а не ретроспективу. З цієї точки зору, те, що говорить Стів Джобс у цьому реченні, не є незграбним у порівнянні з But it was very, very clear looking back 10 years later. Приклад: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (Озираючись на свою молодість, я досяг більшого, ніж будь-коли думав). Приклад: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Почувши крик позаду себе, вона швидко обернулася.)
