Чи не варто сказати at homeзамість from home?

Відповідь носія мови

Rebecca

І from home, і at home правильні. Єдина відмінність полягає в тому, що fromбільше схоже на те, що те, що ви раніше робили поза домом, тепер має бути зроблено всередині будинку. at home, з іншого боку, відноситься до того, що завжди робилося в будинку, наприклад, прання або миття посуду. Тому, якщо ви хочете пояснити, що ви раніше робили на вулиці і що вам доводиться робити вдома зараз, from homeтрохи ближче за змістом. Приклад: My job is online so I can work from home. (Я працюю онлайн, тому можу працювати з дому.) Приклад: My mother is a stay-at-home mom. She works at home. (Моя мама – мама-домогосподарка, вона працює по дому.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/30

1
Що soозначає в Course? Отжеsoозначає kind of?
Тут courseозначає periodі length of time. Тож цей through the course of a year and a halfрозуміється так, що вона думала про альбом півтора року. Крім того, цей soозначає thus, therefore(таким чином), і тут ви висловлюєте, чому ваш альбом важливий для вас. Приклад: I worked on my thesis over the course of four years. (працював над дипломною роботою 4 роки) Приклад: It's my most significant work, so it's quite meaningful to me. (Це те, що має значення для мене, тому для мене це багато значить.)

2
Що Allergyозначає?
Allergyце коли імунна система надмірно реагує на певну речовину, викликаючи симптоми в організмі. Тяжкість і симптоми алергії варіюються від людини до людини. Симптоми включають висип, задишку та вісцеральні реакції. Також існує алергія на пил, пилок, арахіс, яйця та бджіл. Приклад: We didn't know the food had peanut sauce in it and had to rush Sarah to the hospital. (Я не знав, що в ньому є арахісовий соус, тому мені довелося терміново відвезти Сару до лікарні.) Приклад: I'm slightly allergic to dog fur, but I don't mind being near them. I just sneeze sometimes. (У мене невелика алергія на собачу шерсть, але я не проти бути поруч, тому що просто час від часу чхаю.)

3
Що stay civilозначає?
stay/remain civilозначає, що щось виховане, спокійне і добре екіпіроване. Це також вираз, який використовується для того, щоб трохи заспокоїти ситуацію, якщо використовується груба або жорстока мова. Коли речі більше не ввічливі, все може стати зайнятим, неспокійним і навіть трохи агресивним. Оповідач говорить про стан, при якому всі завдання виконуються вчасно з правильним тайм-менеджментом, щоб ситуація була стабільною і не було терміновості. Я також використовував його, щоб додати трохи гумору до своїх виступів. Приклад: Stop fighting! Let's keep things civil. (Не бийся! Приклад: No matter what happens, we need to respect each other and stay civil. (Що б не трапилося, давайте поважати один одного і мовчати.)

4
Що Whenозначає?
У цьому контекстіwhenвикористовується як сполучник для позначення іншої ситуації або варіанту. Приклад: Why pay for lunch when you can visit me at my restaurant and eat for free? (Якщо ви прийдете до мене в ресторан, то зможете поїсти безкоштовно, тому за обід платити не доведеться)

5
Чому aboutтут написано? Чи можу я використовувати that?
В цьому випадку можна написати forяк замінник about. Зміст речення не змінюється! Якщо ви хочете написати that, вам потрібно буде трохи змінити речення. Якби ви написали that, ви могли б змінити речення таким чином! I feel really selfish that I'm the only one eating itв. Приклад: I feel really guilty about showing up late today. (Мені дуже шкода, що я сьогодні запізнився.) Наприклад, I feel really guilty for showing up late today. Приклад: I feel really guilty that I showed up late today.

Доповніть вираз вікториною!