У чому різниця між просто fixі fix up?

Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання. Fixзазвичай використовується в значенні ремонтувати щось, а fix up— це фразове дієслово, яке використовується для позначення того, що ви кардинально ремонтуєте або покращуєте щось, що є старим або зламаним. У цьому відео я кажу fix up, щоб показати, що ви можете повністю відремонтувати зламану машину, щоб ви могли повернутися на неї. Приклад: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (Я купив старий будинок в іпотеку і відремонтував його, щоб він виглядав як новий будинок.) Приклад: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Допомога батькові полагодити зламаний пікап)