Чи можу я тут сказати workзамість treatments? Ви сказали treatmentнавмисно, щоб бути смішним?
Відповідь носія мови
Rebecca
Window treatmentsвідноситься до інтер'єрів, які розміщуються на внутрішній стороні вікон і віконних рам, таких як прикраси, штори та жалюзі. Тому workзвучить трохи незручно, щоб використовувати його як заміну treatment. Але я можу сказати наступне. Приклад: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (мені подобається декор навколо цього вікна)