Що означають what a boyfriend вирази і як їх використовують?
Відповідь носія мови
Rebecca
У цій ситуації what a boyfriendполягає в тому, щоб показати Wow, I'm impressed (вау, це дійсно надихає) або показати свою повагу до того, що Росс зробив з людиною, яка була для нього важливою. Росс зробив більше, ніж від нього очікували у стосунках. Асистент Рейчел думає, що Росс дійсно переймається несподіваним вчинком — влаштувати Рейчел пікнік. Цей вислів можна використовувати як для чоловіків, які зараз перебувають у стосунках, так і для тих, хто їх не стосується. Так: A: Yesterday, my boyfriend helped me fix my car. He spent all day working on it. (Вчора мій хлопець допоміг мені полагодити машину, він робив це цілий день.) B: Wow. What a boyfriend! You are so lucky that he can help you with that. (Вау, це мій справжній хлопець! Тобі так пощастило допомогти йому.) Так: A: Honey, I got you flowers. (Крихітко, я купила квіти.) B: That's so sweet of you. What a boyfriend. (Він такий турботливий, він справжній хлопець.)
