Що drink the smileозначає? Це поетично?

Відповідь носія мови
Rebecca
drink that smile можна трактувати по-різному! Одна річ, що це можна розглядати як використання фразового дієслова drink in , що означає чути/бачити із задоволенням і щастям. Це означає симпатію бачити її посмішку. Інша можливість полягає в тому, що акт поцілунку є поетичним вираженням. Приклад: I drank in your smile the whole night at the party. (Мені подобалося бачити твою посмішку на вечірках всю ніч.) Приклад: I really want to drink that smile. (Я дуже хочу тебе поцілувати.)