Чому назва шоу Stranger Things? Чи не природніше піти Strange Things?

Відповідь носія мови

Rebecca

З цього приводу є кілька гіпотез! По-перше, це може бути пародія на один із творів Стівена Кінга (Stephen King), твір Needful Things («Будинок, який продає бажання»). Вимова двох творів схожа. А може, це походить від відомої в англомовному світі ідіоми stranger things happened. До речі, ця фразеологізм означає щось дуже дивне і дивовижне, але не неможливе. Однак, з огляду на природу Stranger Things, друга гіпотеза, яка означає, що сталося щось дивне, більш природна! Приклад: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Я здивований, що команда йде, що дивно, але немає гарантії, що цього не станеться.) Приклад: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Я не думаю, що коли-небудь знову зустрінуся з нею, хоча немає закону, який би говорив, що все не може бути дивним.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

01/09

1
У чому найбільша різниця між beat downі beat up?
Beat down- це іменник, який має дуже схоже значення з beating. Це означає заподіяння фізичної шкоди кимось протягом певного періоду часу. (Один пуансон не називається beating, але кілька пуансонів називаються beating.) Приклад: The kid gave his bully a beat down. (Дитина нокаутувала хулігана.) Приклад: He beat down the neighborhood bully. (він побив сусідського хулігана.) З іншого боку, beat upозначає травмувати людину ударом кулаком або ногою. Це поширене словосполучення, яке має схоже значення з assault. Приклад: Those students are beating each other up. (Ці учні б'ють один одного) Приклад: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (Чи варто викликати поліцію? Я думаю, що він когось б'є.)

2
A bunch of це формальне вираження a lot of?
Це гарне запитання! Обидва вирази часто використовуються в розмовній мові, але a bunch ofтрохи більш неформальний, ніж a lot.

3
Чому його називають did have, а не had?
Тут didвикористовується для того, щоб підкреслити have. Часто буває так, що do, does, did передує дієслово, щоб підкреслити певне дієслово. Коли ви хочете підкреслити дієслово в повсякденній розмові, вимовляйте doз силою. Так: A: Do you like my new shirt? (Тобі подобається моя нова сорочка?) B: I do like your new shirt! (Мені дуже подобається твоя нова сорочка!) Приклад: So, you do want to talk about it? (Отже, ви хочете поговорити про це?)

4
Що це toastозначає? Я не думаю, що я говорю про хліб!
Так, все вірно! T toastтут не буханець хліба, а тост з піднятим келихом, щоб привітати або відзначити когось. Toast зазвичай супроводжується набором вітальних або благословляючих послань. Приклад: I call for a toast for the newlyweds! (Давайте виголосимо тост за нареченого і наречену! ) Приклад: I toasted my parents at their anniversary dinner. (Я почув тост на вечері з нагоди ювілею моїх батьків)

5
Чи є вираз much of someone загальним?
much of meстосується більшості ваших особистих або фізичних характеристик. Це не поширений вираз, але much of someoneчасто використовується для опису чиїхось рис особистості або фізичних характеристик. Приклад: Much of her intelligence is thanks to the good education she received. (Значною мірою її інтелект завдячує чудовій освіті.) Приклад: Much of his looks come from his mom. (Більша частина його краси була успадкована від матері.)

Доповніть вираз вікториною!