Що таке mix up?

Відповідь носія мови

Rebecca

Зробити щось get mixed upозначає прийняти/прийняти щось за щось інше. У цьому контексті оповідачка говорить про те, що її група плутає дві версії своєї музики (корейську та англійську). Приклад: I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Вибачте, я переплутав з вами ваших близнюків. (Я думала, що ти твій брат-близнюк.)) Приклад: There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (Виникла деяка плутанина, я надіслав вам не той файл. (Сталася помилка, я відправив не той файл.))

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

02/16

1
Що fall intoозначає? Це фразове дієслово?
Так, fall intoє фразовим дієсловом! В даному випадку мається на увазі перехід до держави або посади. Це також може означати, що ви дієте певним чином або робите щось за кілька кроків. Приклад: Everything fell into a mess after the incident. (Після цього інциденту все було зіпсовано) Приклад: She fell into drugs because her friends were doing it, too. (Вона пристрастилася до наркотиків, тому що її друзі вживали наркотики) Приклад: I fell into a good spot when I moved here. (Коли я переїхав сюди, я був у хорошій ситуації.)

2
Чому він раптом використовує good graciousзамість Good heavens?
Ви добре попрацювали над тим, щоб підхопити трохи гумору. Цей фільм про тварин. Оскільки це тварини, вони можуть мати трохи менше розуміння вірувань і релігій, ніж люди. Оскільки поняття неба стосується тільки людей, він виправляє те, що тільки що сказав, good graciousвідразу після того, як сказав good heavens. Тому що ці вигуки є вигуками, які вказують на Бога. Приклад: Good heavens! You scared me. (Боже мій! Приклад: Good gracious, that car almost hit us. (Боже мій, мене ледь не збила машина.)

3
Хіба я не можу просто сказати I love summer? Яка роль або функція виконаного мною the idea of?
I love summerможна так сказати. Додавши the idea of, це означає, що концепція/ідея/уява літа краща за саме літо.

4
О, я чув, що в цьому випадку замість Me tooслід використовувати you too, можете пояснити чому?
У цій ситуації правильно сказати you too, тому що [good to see] пропущено перед you too. Говорячи you too, ви відповідаєте на привітання. Однак ці слова можуть збити з пантелику, тому краще сказати все без упущень. Так: A: Great to see you today! (Радий бачити вас сьогодні!) B: It was great to see you too. (Було приємно це бачити.) Так: A: Have a nice day! (Гарного дня!) B: You too. (Ви теж.)

5
Що тут spellозначає?
Слово spellтут є скороченням від magic spell, або магічне заклинання. Іншими словами, заклинання буде застосовано одночасно з вимовою заклинання, і з'являться додаткові ефекти. Одним із прикладів цього типу магічних заклинань та їх ефектів є серія про Гаррі Поттера, де чарівники використовують чарівні палички як засіб для створення заклинань на свій вибір, і в результаті можна побачити всілякі інші ефекти. Звичайно, цих магічних заклинань не існує, тому вони використовуються тут в переносному значенні. Приклад: She cast a spell on the audience with her enchanting voice. (Вона підкорила публіку своїм чарівним голосом) Приклад: He's so smitten with her. She must have cast a love spell on him. (Він закоханий у неї, вона, мабуть, наклала на нього приворот.)

Доповніть вираз вікториною!