Що it couldn't hurt to lookозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Коли Рейчел каже, що їй it couldn't hurt to look, це означає, що вона готова побачити кімнату і готова залишитися в ній. Рейчел вважає, що один лише погляд на цю кімнату допоможе їй доставити. ВиразIt couldn't hurt to look- це ідіома, яка означає, що в будь-якій дії немає втрат, але це може навіть допомогти. Існують подібні вирази, такі як it doesn't hurt to ask, it doesn't hurt to try, it couldn't hurt . Це приклад речення, де використовується ця фразеологізм. Так: A: Should I ask her out on a date? (Запросити тебе на побачення?) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (Нема чого втрачати, просячи! Приклад: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (Вам нема чого втрачати, якщо ви почуєте його про нову роботу.) Приклад: It couldn't hurt to look at new apartments. (Не важко просто подивитися на нову квартиру.)