student asking question

Якщо я скажу upcoming Octoberзамість Coming October, чи змінить це зміст речення?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Сенсу це не змінює. Однак upcoming [період] використовується не так часто, як coming [період]. Тому це може звучати трохи неприродно. Насправді, upcomingнайприродніше використовується для позначення конкретної події, яка відбудеться в певному місці в майбутньому, а не періоду часу в цілому. Приклад: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Дещо неприродний вираз = This coming Tuesday, I have a report due. (Кінцевий термін подання звіту – вівторок.) Приклад: The band's upcoming live concerts are already sold out. (Живий концерт гурту вже розпродано) => Природне вираження Приклад: This coming Saturday, the band is having their first concert. (Гурт проведе свій перший концерт найближчої суботи)

Популярні запитання та відповіді

12/22

Доповніть вираз вікториною!