Чи можу я сказати fellasзамість Friends?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні, fellasі friendsне завжди взаємозамінні. Fellaвідноситься до друга, який є чоловіком, тому його можна використовувати тільки для чоловіків. Але friend- це вираз, який можна використовувати для будь-якої людини, незалежно від статі. Тому сказати fellaзамість friend можна тільки в тому випадку, якщо друг, на якого ви вказуєте, чоловік. Крім того, fellaтрохи старомодний, тому це не дуже поширений вираз у наші дні. Приклад: Guys, it's this fella's birthday. (Гей, хлопці, у нього сьогодні день народження.) Приклад: Are all the fellas coming? (Чи всі вони тут?)