Що тут on youозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Слово on youтут означає провину або відповідальність людини. Саме вони винні в проблемі. Приклад: I'm sorry, guys. This is on me for not reading the fine print of the contract. (Вибачте всіх, це моя вина, що я навіть не прочитав дрібний шрифт договору.) Приклад: Cleaning the house is on you, Jerry. You chose to have a party last night. (Ти зобов'язаний прибрати в будинку, Джеррі, це ти вирішив влаштувати вечірку вчора ввечері.)