student asking question

Іноді люди схрещують пальці, коли брешуть, але чи підпадає це теж під категорію fingers crossed?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Це дуже гарне запитання! Fingers crossed- це жест, при якому вказівний і середній пальці кладуться один на одного, і це жест, який бажає, щоб все йшло добре в майбутньому. Таким чином, воно має те ж значення, що і may all go well, але його також можна розглядати як жест і вираз обличчя з деякою часткою забобонів. Але з іншого боку, бувають випадки, коли ви робите цей жест лежачи, а значить, убезпечите себе від наслідків брехні. Іншими словами, навіть якщо ви збрешете, ви зможете уникнути наслідків. Іншими словами, незважаючи на те, що ситуація інша, сенс схожий! Приклад: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (Я бачив, як ти схрещуєш пальці за спиною, брешеш?) Приклад: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (сподіваюся, завтра не буде дощу, інакше ми зіпсуємо вам відпустку).

Популярні запитання та відповіді

12/26

Доповніть вираз вікториною!