Чи має значення, що в цій ситуації я скажу there you areчи there you you goзамість there it is? І чи завжди ці слова взаємозамінні?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні, вони не завжди взаємозамінні. У цьому випадку він говорить there it is, тому що конкретно має на увазі конкретну ситуацію, якою є смайлик. Якщо ви скажете тут there you are або there you go, це не тільки стане менш конкретним, але й зміниться контекст. Однак, якщо об'єкт або дія є певними, ми можемо сказати there you go, а не пропустити it.