She«Чи означає це те саме, якщо ви скажете цеs a quite girl?
Відповідь носія мови
Rebecca
Ні, я не можу цього сказати, тому що це граматично неправильно і це змінює значення. Quite- це прислівник, який означає "цілком" і ставиться перед дієсловами, прикметниками та означеними артиклями + іменниками. Таким чином, у цьому контексті Shes quite a girlможна трактувати як «Вона справді гарна дівчина». Приклад: That's quite an outfit. (Досить гарний одяг) Приклад: You're quite the artist! (Ви досить хороший художник.)