Чи не повинно бути написано out hereзамість Out there?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, ці дві фрази означають протилежні речі. Get outta here, get out of hereозначає покинути місце. Get out here— це вираз, який наказує комусь прийти в те саме місце, що й хтось інший, і його використовують, коли інша людина потрапила в біду. Приклад: Let's get outta here. This place gives me the creeps. (Підемо звідси, тут дуже моторошно.) Приклад: I want to get out of here. I don't like it here. (Я хочу піти звідси, мені це не подобається) Приклад: Get out here right now! (Приходьте сюди прямо зараз!) Приклад: You get out here this instance! (Іди сюди!)