I offer you a drinkCourtesy of meможна тлумачити як синоніми?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Courtesy of meможе означати provided by або as a result of a particular thing or situation, що означає, що зазвичай вам доведеться заплатити за нього, але цього разу ви отримуєте його безкоштовно як послугу від іншої людини. Приклад: She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (Вона отримала безкоштовне морозиво від менеджера «Молочної королеви») Приклад: These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (Це джентльмен, який там випив.) Приклад: Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (Це два безкоштовні квитки від Verizon.)