У контексті здається, що hailвикористовується для того, щоб висловити повагу до когось, але чи це стосується лише монархів?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. У цьому відео hailвикористовується для поклоніння Королю Мавп, і насправді цей вислів широко використовувався для монархів і лідерів у минулому. Зазвичай спочатку кричала одна людина, а потім ще раз кричала решта натовпу. Однак сьогодні він рідко використовується проти монархів, не кажучи вже про окремих осіб. Приклад: All hail the Queen of England. (Всі, поклоняйтеся Її Величності Королеві Англії.) Приклад: Hail, Caesar! Emperor of Rome. (Хай живе Цезар!