Чи було б дивно, якби я сказав hello, women замість hello, girls?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, womenне використовується для позначення дорослих жінок. Тому що це звучить незграбно. Природно і нормально використовувати hello, ladiesзамість hello, girls.