Чи можна використовувати won't замість wouldn't?

Відповідь носія мови
Rebecca
Я думаю, що це нормально використовувати. won'tвідчуваю себе чіткіше, серйозніше і рішучіше, ніж wouldn't, тому я думаю, що тон буде трохи іншим. wouldn'tможна сказати, що тон є більш бажаним або можливим. Крім того, оскільки речення починається з if, доречніше використовувати wouldn'tв ситуації, коли ви робите припущення. Приклад: If you get in trouble with the school, there's nothing I won't do to help you fix the problem. (Якщо ти потрапиш у халепу в школі, я зроблю все, щоб допомогти тобі її вирішити.) Приклад: There's nothing I wouldn't do to make you happy. (Якщо ти можеш бути щасливим, я нічого не можу зробити.)