Коли йдеться про кришку, яке слово ви зазвичай використовуєте частіше, topчи cover ? Або ви використовуєте більше lid, як основний текст?
Відповідь носія мови
Rebecca
Саме контекст визначає, які слова використовуються частіше, а які звучать природніше. Це пов'язано з тим, що необхідний словниковий запас змінюється залежно від контексту. З цієї точки зору topі cover також доречні в даній ситуації. Але я б використовував або cover, або lid . Це пов'язано з тим, що topчасто відноситься до поверхні об'єкта. lid, з іншого боку, особливо зручний, оскільки його можна використовувати проти різних предметів, таких як пляшки, миски та контейнери, коробки, каструлі та сковорідки. cover , навпаки, також відноситься до кришки, але саме слово має на увазі захист або запечатування чого-небудь. Приклад: Where's the lid of the jar? (Ви бачили кришку від пляшки?) Приклад: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (я накинув на сидіння автомобіля поліетиленовий обгортковий папір, боячись забруднитися) Приклад: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Вони могли бачити вершину гори з вікна своєї спальні) Приклад: Put the book on top of the shelf. (Покладіть книгу на верхню частину полиці.)
