Хіба мені не потрібна стаття перед desk-dwelling?

Відповідь носія мови
Rebecca
Як правило, є артикль a. Але тут оповідач говорить стилізовано, ніби йому дали ярлик desk-dwelling computer nerd. І вони порівнюють його з кимось, кого називають the kind of guy who bikes to work. Висловлюючи його таким чином, ви можете візуалізувати і уявити на екрані ботаніка, який знаходиться тільки за столом, або людину, яка їде на роботу на велосипеді.