Чи не є тут неприродним сказати intoзамість in?

Відповідь носія мови
Rebecca
Немає жодних проблем у тому, щоб сказати intoзамість in! Насправді могло б бути навіть краще! Тому що я відчуваю, що into говорю більш драматично, ніж in. Приклад: Your face is so close to the flowers, you might as put your whole face into them. (Ти засуваєш своє обличчя занадто далеко в квітку, а потім я ховаю в ній своє обличчя.) Приклад: Don't scrape the bowl with your fingers. You should've just put your whole hand into the mixture. (Не варто просто дряпати миску пальцями, краще занурити в тісто всю руку.)