Що означає цей текст?

Відповідь носія мови

Rebecca

У тексті пісні йдеться про те, що людина, яку він любить зараз, більше, ніж просто хтось, хто відкриє вам таємницю. Якби стосунки були легкими або нетривалими, ми б поділилися секретом, але з нею ми хочемо бути чимось більшим. Приклад: I want someone not just to tell my secrets to. I want a deeper relationship than that. (Я не просто хочу мати таємницю або когось, з ким я можу поговорити, я хочу глибших стосунків). Приклад: I found an outfit that I can wear not just for the wedding, but also for the party next month. (Я знайшла вбрання, яке зможу одягнути на вечірку наступного місяця, а не лише на весілля.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

09/28

1
Що Walk right inозначає?
Це гарне запитання! Walk right inозначає увійти в простір, місце або зіткнутися з ситуацією. Іншими словами, rightтут можна трактувати в контексті directly, straightабо abruptly. Приклад: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Я попросив відгул, коли зайшов до кабінету свого начальника.) Приклад: She walked right into my life and changed everything. (Вона раптом з'явилася в моєму житті, і все змінилося) Приклад: He walked right in without knocking. (Ми зайшли без стуку)

2
Що do overозначає? Це звичайне слово?
Do overможна зрозуміти буквально, але це означає зробити щось ще раз, спробувати ще раз. Приклад: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Я хочу пройти тест ще раз, я погано впорався.) Приклад: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Чи можемо ми зробити це знову? Обіцяю, що наступного разу зроблю це краще.)

3
У чому різниця між Should goі should get going?
Між Should goі should get goingє різниця. Get goingозначає готовий до роботи, і його використовують, коли щось затримується або хтось вже запізнюється. Приклад: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Нам потрібно скоро виїхати, це займе деякий час, щоб вибратися звідси.) Приклад: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (я повинен був піти о 7 годині, але насправді я пішов лише о 8 годині)

4
Чому They goтрактується як they say?
Причина, чому They goперекладається на They say, полягає в тому, що кожна людина має певну історію, яку можна розповісти про неї. І це теж досить художнє вираження. Можливо, автор тексту подумав, що було б набагато приємніше написати текст для цієї пісні так само They go, як They say. Якщо ви не впевнені, який з них використовувати, просто напишіть They say!

5
Як ви пишете Gotta?
Gotta- це абревіатура від got to, have to, що означає ~ обов'язково. Приклад: You gotta tell him how you feel. (Ви повинні сказати йому про свої почуття.) Приклад: We gotta go to the grocery store. (Ми повинні піти за продуктами) Приклад: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (У нього домашнє завдання, він не може грати з друзями)

Доповніть вираз вікториною!