Чи часто ви вживаєте вираз who the hell are you?, коли не знаєте, хто ця людина?

Відповідь носія мови
Rebecca
Коли ви питаєте, хто ця людина, слово who the hell are you?не підходить. Це пов'язано з тим, що в ньому є слово hell, через що саме речення звучить дуже грубо. Тут оратор відповідає грубо, тому що співрозмовник робить самовпевнену заяву про своє походження! Коли ви зустрічаєтеся з кимось вперше, варто сказати Hello, and you are? (Привіт, хто ви?) або Sorry, can you tell me who you are?(вибачте, чи можете ви сказати мені, хто ви?). Ви можете сказати Who are you?, але це може звучати трохи грубо і холодно. Так: A: Hello, are you John? (Привіт, містере Джон, чи не так?) B: Yes, and you are? (так, а ви?) Приклад: Hi! Can you tell me who you are? (Здрастуйте, хто ти...?)