Що off the hedge and on the ledgeозначає?

Відповідь носія мови

Rebecca

Слово off the hedge and on the ledgeтут є переносним виразом, що означає приймати рішення (on the ledge), не ходячи туди-сюди (on the hedge). Це не поширена фраза! Якщо бути точним, то ledge частина використовується не часто. Я сказав це тут для того, щоб вирівняти риму, щоб можна було краще передати те, що я хотів сказати. Приклад: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Ми всією командою прийняли рішення взяти участь у міжнародному конкурсі.) Приклад: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Побачивши його роботи, я вирішив замовити його.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

10/11

1
Чи є різниця між meanwhile і while?
Обидва слова можуть означати, що дві речі відбуваються одночасно. Але різниця в тому, що meanwhile- це прислівник, який позначає початок речення комою. З іншого боку, whileв цьому контексті використовується як сполучник. Його можна використовувати для позначення періоду часу, низки дій, які відбулися протягом певного періоду часу, або двох протилежних ситуацій. Приклад: I was watching a show while Jen was making dinner. (Поки Джен готувала вечерю, я дивилася серіал.) Приклад: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Я дивився серіал, а Джен готувала вечерю.) Приклад: It took her a while to arrive. (Їй знадобився деякий час, щоб прийти.) => відноситься до періоду часу

2
Що never mindозначає?
Never mind- це вираз, який можна використовувати, щоб сказати комусь, що йому не потрібно приділяти увагу або піклуватися про щось. У цьому відео оповідач запитує Джорджа, де він був, а потім він каже never mind that(неважливо) і скасовує питання і переходить до інших, більш важливих тем. По суті, це сказати іншій людині, щоб вона ігнорувала те, що ви сказали раніше! Приклад: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Я хочу салат на обід, ні, я просто з'їм бургер і картоплю фрі.) Приклад: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Хочеш сьогодні піти зі мною в спортзал? Ой, ні, наступного разу піду.)

3
Що Whoозначає?
Whoвідноситься до cat, згаданого тут раніше. Це легко зрозуміти, якщо подумати про це речення як про I think you should name your cat Michael..

4
Європа і Сполучені Штати зазнали нападу піратів з Берберії або Карибського моря, чи не так? Тим не менш, пірати популярні в літературі та засобах масової інформації. Чому так?
Він різкий! Насправді, досить цікаво, як західна культура стала одержима піратами. У той самий час, коли газети були широко доступні, Європа потерпала від піратства. Потім, у 18 столітті, пірати прославлялися як ідеали. Незважаючи на те, що піратів зневажали як злочинців і злочинців, я був зачарований ними, бо вважав їх авантюрними, вільними, а іноді й героїчними. Через це піратські серіали, такі як «Пірати Карибського моря», стали дуже популярними, і ці пірати стали іконами в засобах масової інформації.

5
Чи часто використовується вираз You don't mean it?
Його іноді використовують, але не дуже часто. Це тому, що мені не часто доводиться використовувати такі вирази. Це вираз, який можна використовувати, коли ви відчуваєте, що те, що говорить інша людина, не є щирим або правдивим.

Доповніть вираз вікториною!