Що Hitting the roadblockозначає? Це фігура мови?
Відповідь носія мови
Rebecca
Hit a roadblock- це вираз, який заважає вам продовжувати дію, і насправді це метафора, яку ми часто використовуємо в нашому повсякденному житті. Тому що це нагадує мені про те, що я не можу рухатися вперед, тому що дорога перекрита. Крім того, означений артикль theтут походить від the most, що є виразом, що позначає найбільшу кількість. Приклад: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (Я стикаюся з проблемами щоразу, коли намагаюся змінити правила в школі.) Приклад: The business takeover has hit a roadblock. (Придбання бізнесу зайшло в глухий кут.) Приклад: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (У неї буде кілька нерівностей на дорозі, перш ніж вона досягне успіху) Приклад: They bought the most stickers from us. (У нас купили найбільше наклейок)
