Що Passing crazeозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Crazeможна трактувати як захоплення корейською мовою, що відноситься до примхи або популярного тренду. І passing crazeможна інтерпретувати як захоплення, яке раптово стає сенсацією, але з часом зникне, скороминущою примхою. Іншими словами, Пумба тут означає, що Хакуна Матата - це вираження і мислення, яке ніколи не зникне, а залишиться назавжди. Іншими словами, це не те, що прийде і зникне на деякий час. Приклад: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok деякий час буде в тренді серед молоді, а потім зникне) Приклад: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Ентузіазм щодо цього продукту підроблений, це просто примха, яка згасне.)