student asking question

У чому різниця між By oneself, on my own, alone? Чи всі вони однакові?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Ці три вирази дуже схожі. На мою особисту думку, не має значення, який з них ви використовуєте. Якщо є різниця, іноді on my ownє трохи яскравішим виразом, ніж aloneі by myself . Просто нюанси і контекст, в якому вони написані, різні. Приклад: I live alone. (живе один) Приклад: I live by myself. (Я живу один.) У наведеному вище прикладі я почуваюся самотньою. Приклад: I live on my own. (Я сам.) У випадку з цим прикладом у мене складається враження, що він скоріше самостійна людина, ніж самотній нюанс! Але це лише тонка різниця. Не звертайте особливої уваги на ці тонкі відмінності, просто думайте про них як про синоніми. Однак будьте обережні, оскільки легко помилитися з прийменником. Наприклад, не можна змішувати ON my ownабо BY myselfі говорити BY my own. Крім того, майте на увазі, що aloneможуть бути відносно депресивними та мати негативні конотації. I'm alone in the worldйого можна назвати, але не I'm by myself in the world. Тому що він не передає самотності чи ізоляції, які aloneмаєте.

Популярні запитання та відповіді

04/23

Доповніть вираз вікториною!