Що Fingers crossedозначає? В яких ситуаціях його можна використовувати?

Відповідь носія мови

Rebecca

Згаданий тут fingers crossedвідноситься до типу жесту, поширеного в західному світі. Це жест перекриття вказівного і середнього пальців, маючи на увазі, що ви хочете, щоб все вийшло. Іншими словами, як і may all go well, це жест з часткою забобонів. Приклад: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Ви не можете не сподіватися, що завтра не запізнитеся на роботу.) Приклад: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (сподіваюся, я зможу отримати квиток на концерт! будь ласка!)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

01/08

1
У чому різниця між Blessedі graced?
Перш за все, blessedозначає отримати благословення чого-небудь. Воно стосується якогось чудового дару, таланту, досвіду тощо. З іншого боку, gracedстосується чогось, що робить щось більш привабливим, або того, що приносить вам честь. Приклад: The CEO graced us with his presence last night. ( CEOбули там минулої ночі, і ми всі були приголомшені). Приклад: I feel so blessed to be here with you all. (Я дуже радий бути тут з усіма вами) Приклад: The awards the boy band received graced the studio hallway. (Нагорода бойз-бенду освітлювала коридор студії.) Приклад: What a blessed day! (Який благословенний день!)

2
Що work outозначає?
Слово work outтут означає досягти чогось хорошого. Це також може означати щось спланувати! Наприклад, I'm so glad our meet-up worked out! It was great to see you again. => I'm so glad we were able to meet up! It was great to see you again. (Я радий, що ми зустрілися! Приклад: We'll work out all the details later. (Про це пізніше.) Приклад: It didn't work out with John. We broke up. (З Джоном не склалося, ми розлучилися.)

3
Що all of a suddenозначає?
Це гарне запитання! all of a sudden- це один із способів, за допомогою якого раптово відбувається щось несподіване, або suddenlyвиражається по-іншому. Приклад: He walked outside and all of a sudden it started to rain. (Він виходить на вулицю, і раптом починається дощ)

4
Що тут makingозначає?
Makingозначає щось виготовити або виготовити. У цьому контексті makingозначає зробити поїздку на пляж щорічною подією. Приклад: What are you making with that wood? (Що ти робиш з цієї деревини?) Приклад: She is making dinner. (Вона готує вечерю.)

5
Чи носять американські студенти серветки з собою?
Деякі люди так і роблять! Коли я навчався в середній школі чи коледжі, я носив із собою невелику пачку серветок. Іншими словами, це залежить від людини, чи не так? В американських школах серветки часто надаються в кожному класі, тому я змогла використовувати те, що у мене було в класі, не беручи з собою пакет серветок. Як наслідок, учні початкових класів зазвичай їх не носять.

Доповніть вираз вікториною!