Що тут nothing say означає?

Відповідь носія мови

Rebecca

В англійській мові noticing says X like Yможе означати nothing expresses the idea/sentiment of X like Y, тобто ніщо так не виражає Xдумок і почуттів, як Y. Іншими словами, немає нікого, хто б пояснював або представляв Xтак само, як і Y. Tnothing says Valentine's Day like strawberries and champagneу цьому тексті можна інтерпретувати як те, що немає нічого кращого, ніж полуниця та шампанське, які символізують День святого Валентина. Приклад: Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (На Різдво немає нічого кращого, ніж ялинки та колядки.) Приклад: Nothing says summer like ice cream and sunshine. (Гірко, коли влітку не вистачає морозива та сонячного світла.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/22

1
Чи означає A after BAгонитву за B?
Так, afterв цьому контексті означає chase (переслідувати), look for (шукати), try to get (хапати). Тому в цьому випадку, коли щось after когось, це означає, що ви шукаєте цю людину або намагаєтеся її зловити. Приклад: You'd better hide. The whole city is after you. (Тобі краще сховатися, тому що всі в цьому місті переслідують тебе.)

2
Що таке been around?
Це гарне запитання. been aroundмає кілька значень, але тут воно вживається в значенні «був». На відео червона помада існує вже понад 5 000 років. Його використовували в значенні. Приклад: I wonder how long have cell phones been around? (Цікаво, як давно був винайдений стільниковий телефон.) Приклад: Disco has been around since the seventies. (Диско - це танець, який існує з 70-х років)

3
Чи можу я сказати Arm wrestling? Чи є Arm wrestleбільш поширеним виразом?
Arm wrestleі arm wrestling вірні. Arm wrestleв даний час є дієсловом, але його також можна використовувати як іменник. Якщо ви хочете написати його в минулому часі, ви можете назвати його arm wrestled, а можете додати перед ним did, щоб сказати did arm wrestle. Однак arm wrestlingє дієприкметником теперішнього часу, герундій, який вказує на безперервну дію. Таким чином, тут звучить трохи незручно говорити, arm wrestling. Приклад: Why are they arm wrestling? (Чому вони займаються армрестлінгом?) Приклад: Why did they arm wrestle? (Чому вони займалися армреслінгом?) Приклад: They arm wrestled? (Вони займалися армреслінгом?) Приклад: I will arm wrestle you and win. (Я збираюся з тобою займатися армреслінгом і переможу.)

4
Що walk the walk, talk the talkозначає?
talk the talk and walk the walk– це поширена ідіома, яка означає говорити те, що ви говорите, а не просто говорити. Він використовується для того, щоб сказати, чи дійсно ви зробили те, що сказали. Приклад: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Джим говорить про переробку, але не говорить.) Приклад: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Вона говорить яскраво і робить це.)

5
Чи часто ви вживаєте слово zillion?
zillionявляє собою надзвичайно велику кількість. Це поширене слово, яке використовується для підкреслення величезної ваги. У звичайній розмові воно використовується не дуже часто, тому що воно не представляє справжнє число.

Доповніть вираз вікториною!