Чи можу я тут сказати pause himзамість stop him?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут я не можу сказати pause him. Тому що, коли ви stop когось, ви маєте на увазі, що ви збираєтеся утримати його від чогось. Однак pauseчасто використовується для тимчасової зупинки дії або висловлювання, тому воно не має такого ж нюансу, як stop . Приклад: We have to stop him from leaving. (Я мушу зупинити його від'їзд. - назавжди) Приклад: He paused for a moment before leaving. (він зробив невелику паузу перед від'їздом. - тимчасово)