Чи можете ви використовувати A tree lover, щоб сказати, що вам подобаються дерева?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, якщо ви любите дерева, то можете назвати їх tree lover. Одним з найбільш часто використовуваних виразів є tree hugger. Його часто використовують для позначення людей, які захоплені захистом навколишнього середовища, але він також використовується для любителів рослин. Взагалі, tree hugger використовується ширше, і tree loverпросто має на увазі любов до дерев. Однак слід пам'ятати, що tree hugger– це вираз, який може не сприйматися як хороший залежно від регіону. Це пов'язано з тим, що tree hugger— це прізвисько хіпі, які були соціально популярними в 196~1970-х роках. У Східній Азії хіпі мають сильний імідж антивоєнних, екологічних чи пацифістських рухів, чи не так? Але в США є багато речей, які не є хорошими в ньому, тому що він виродився в проблеми з наркотиками і різні злочини, пов'язані з культами, такі як Чарльз Менсон. Крім того, навіть якщо ви не хіпі, жорстких захисників навколишнього середовища іноді називають tree hugger. Приклад: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Я люблю дерева, у мене вдома різні дерева.) Приклад: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (У моєму районі багато екологів)
