Подібно до ASAP, скорочення від As soon as possible, у as quickly as possible є подібний вираз?
Відповідь носія мови
Rebecca
Технічно абревіатура для as quickly as possibleіснує! Це AQAPправильно! Однак це термін, який зазвичай часто використовується в армії, тому це рідкісний вислів, який можна побачити в повсякденному житті. Отже, якщо ви хочете використовувати ту саму абревіатуру, не має значення, чи використовуєте ви ASAP, якщо вони мають однакове значення! Це можливо тому, що обидва вирази мають однаковий нюанс і значення, тому їх заміна не шкодить змісту оригінального тексту. Приклад: I need to get home as quickly as possible. = I need to get home as soon as possible. = I need to get home ASAP. (Мені потрібно повернутися додому якомога швидше.)