Що haveозначає? Невже я не можу просто сказати I will fire you?
Відповідь носія мови
Rebecca
На жаль, I'll fire youв даній ситуації недоступний. Це пов'язано з тим, що I'll have you firedозначає, що оратор не має повноважень стріляти безпосередньо, але він говоритиме з кимось, хто має повноваження його звільнити. I'll fire youвказує на те, що оратор має повноваження звільняти і є особою, яка займає більш високе становище, ніж слухач. У цьому реченні haveозначає володіти або хапати, а Paulозначає сильніше, ніж це Ross. Він каже начальнику Ross, що Rossзбирається поскаржитися на те, що він зустрічається з його дочкою, і що його звільнять. Приклад: You better stay away from me or I'll have you fired. (Тобі краще дистанціюватися від мене, інакше я тебе звільнию.) Приклад: She threatened to have him fired after he harassed her. (Після того, як він домагався її, вона погрожувала звільнити його.)
