student asking question

У чому різниця між заголовком Englishmanі заголовком British? А Englishmanтільки для чоловіків?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Це гарне запитання. Щоб зрозуміти це, спочатку потрібно зрозуміти специфіку Сполученого Королівства (UK). Це пов'язано з тим, що Великобританія складається з чотирьох регіонів: Англії, Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії. Great Britainвідноситься до найбільшого острова, що складається тільки з Англії, Шотландії та Уельсу. Загалом назва Britishвикористовується для позначення жителів цих трьох регіонів. Звичайно, іноді це може означати, що ви з Англії, але якщо ви ірландського походження і відчуваєте антипатію до Великобританії, вам це може не сподобатися. З іншого боку, термін «English man» стосується лише вихідців з Англії, а не з Уельсу чи Шотландії. Тому, якщо ви просто не володієте англійською мовою, ви не можете використовувати термін Englishmanдля людей з інших регіонів. Так: A: I didn't know he was British. (Я не знав, що він британець.) B: Yes, he's originally from Wales. (так, я з Уельсу.) Так: A: I thought he was an Englishman? (Я думала, що ти з Англії?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Ні, він з Глазго, Шотландія.)

Популярні запитання та відповіді

04/24

Доповніть вираз вікториною!