Чому he gets lucky, а не he is luckyтут?
Відповідь носія мови
Rebecca
У реченнях дієслова використовуються для вираження стану або чогось, що відбувається. He is luckyвиражає, в якому стані знаходиться суб'єкт або якими характеристиками володіє суб'єкт. У цьому реченні це означає, що підмету пощастило підряд. І навпаки, He gets luckyозначає, що щось сталося і його удача змінилася в кращу сторону. Іншими словами, йому починає щастити. Слід пам'ятати, що get luckyтакож може використовуватися для позначення сексу. Тому найкраще використовувати цю фразу після того, як ситуація була викладена акуратно, щоб не виникло непорозумінь. Приклад: I hope I get lucky in this competition. (Сподіваюся, мені пощастить у цьому турнірі.) Приклад: I know he won, but I think he just got lucky. (Я знаю, що він виграв, але це просто чиста удача.)