Що тут like hellозначає? Це ідіома?
Відповідь носія мови
Rebecca
like hell– це вираз, який означає no way(ніколи) або that's not going to happen(цього не станеться). Рон говорить це в тому сенсі, що не дозволить Беатрікс вбити Герміону. A: I'm going to that party tonight. (Сьогодні ввечері я піду на цю вечірку.) B: Like hell you aren't! (Абсолютно ні.)