Чому of allвикористовується замість all of?
Відповідь носія мови
Rebecca
Of all— це вираз, який використовується для вираження здивування, протистояння чи гніву щодо людини, місця чи ситуації. Це не те ж саме, що просто висловити загальну кількість something all of Приклад: Who should I meet in New York but Max of all people! (З багатьох людей у Нью-Йорку, кого б ви зустріли, як не Макса!) Приклад: Of all the people in New York, who should I run into but Max! (З усіх людей у Нью-Йорку, кого б ви зустріли, як не Макса!) Приклад: Of all the luck—I just broke a nail! (Мені пощастило... Тільки нігті у мене зламані!) Приклад: And why did you choose Iceland for a holiday, of all places? (Чому ви обрали Ісландію місцем відпочинку?)