Чи містить вираз Make a faceнегативні конотації?
Відповідь носія мови
Rebecca
Точно! Причина, через яку я використав вираз « made a face» для мого тата, полягає в тому, що він не так сильно хотів їсти устричний пиріг. Іншими словами, якщо хтось використовує слово makes a face, це тому, що він відчуває огиду або огиду до об'єкта. Приклад: He made a face at the sight of the burned food. (Його вираз обличчя став гнилим, коли він побачив підгорілу їжу.) Приклад: I made a face because of the smell of garbage. (Я нюхаю сміття, і вираз мого обличчя твердне.)